YomiPlay 隱私政策
最後生效時間:2026年11月12日
1. 簡介
YomiPlay 是一款 AI 驅動的語言學習應用。我們深知個人資訊的重要性,並致力於保護您的隱私。本政策旨在說明我們如何收集和使用您的資訊,以及我們保護隱私的措施。本政策同時適用於 iOS 應用程式與我們的網站(Web)。
2. 核心功能資訊處理
當你使用 YomiPlay 時,我們會處理你匯入的音訊內容以產生同步字幕。預設情況下轉寫在您的裝置上進行,您的原始音訊內容不會被上傳至我們的伺服器。唯一的例外是第 3 節所述、Pro+ 訂閱用戶(以及打開了每月體驗的 Pro 會員、匯入時選擇了它的新用戶)可選的「雲端識別」,您可以隨時關閉。另外,在裝置上識別某個檔案之前,App 可能只把該檔案的 SHA-256 指紋、時長和識別語言傳送到我們的伺服器,查詢是否已有完全相同檔案的雲端字幕(見第 3 節);如果有,就直接使用,不再在裝置上識別。這一查詢不傳送任何音訊。我們會記錄每次查詢(指紋、語言、是否找到、時間),並為防止濫用記錄您 IP 位址的單向雜湊值用於限制頻率,不保存 IP 位址本身。Pro 會員的 App 還會附上由 Apple 簽名的購買交易資訊,其中不包含 Apple ID、姓名或電子郵件地址。
3. 雲端識別(Pro+ / Pro 體驗,可選)
Pro+ 訂閱用戶可以選擇在我們的伺服器上進行語音識別,而不是在裝置上。Pro 會員每月也可以有限時長地體驗(「雲端識別體驗」,預設關閉)。只有在「雲端識別」或「雲端識別體驗」開啟時才會這樣做(設定 › 語音識別;Pro+ 預設開啟,Pro 體驗預設關閉,均可隨時關閉)。新用戶也可以用雲端識別幾次匯入(每台裝置一份一次性額度);用完以後,免費用戶每月的免費匯入也可能以同樣方式用雲端識別(2.9 起)。這項預設開啟:識別時 App 會明確提示,並可以改用本機識別;也可以隨時在「設定 › 語音識別 › 新用戶雲端體驗」中關閉。使用雲端識別時:
- 傳送的內容:您匯入的音訊檔案本身(不做任何修改),以及它的 SHA-256 指紋、檔案大小、時長和您選擇的識別語言。從 Podcast 或網址匯入的音訊,App 會先只傳送該音訊連結:由我們的伺服器直接從原始來源下載,且僅在下載到的檔案與您裝置上的完全相同時才使用;否則 App 仍按上述方式上傳您裝置上的檔案。從裝置、相簿或其他 App 匯入的影片,會先在裝置上轉成音訊,只上傳音訊;從網址匯入的影片,則會傳送原影片檔案(包括畫面)。
- 如何驗證訂閱:App 會傳送由 Apple 簽名的 Pro+ 交易資訊(體驗時為 Pro 購買交易資訊)。我們驗證 Apple 的簽名,並以該交易的原始交易 ID 作為用量帳戶。其中不包含您的 Apple ID、姓名或電子郵件地址。
- Android 版(Pro 體驗):Android 版的會員綁定在您的 YomiPlay 帳號上,App 會傳送該帳號的登入憑證。我們只用它確認帳號是 Pro 會員,並以帳號 ID 作為用量帳戶。
- 新用戶的雲端識別(沒有購買):App 會傳送一個保存在您裝置上的隨機編號(只用作用量帳戶)和 Apple DeviceCheck 服務產生的權杖。我們藉此請 Apple 記錄這台裝置是否用過這次體驗(Apple 為每台裝置替我們保存兩個位元);Apple 不會向我們提供任何裝置識別碼或個人資訊。
- 在 Android 上(沒有 DeviceCheck),新用戶的雲端識別需要登入:App 會傳送您帳號的登入權杖,以及由 Android 為本 App 提供的裝置編號單向換算出的裝置號(重新安裝 App 不變,恢復原廠設定後會變)。我們把帳號和這個裝置號與領取記錄一起保存,只用於防止同一帳號或同一裝置重複領取。
- 處理地點:檔案上傳到我們的雲端儲存空間,並在一家美國雲端運算服務商的 GPU 伺服器上進行識別,因此資料可能被傳輸到美國並在美國處理。
- 上傳的音訊/影片檔案最多保存 30 天,用於檢查識別品質(例如識別結果看起來有誤或被回報時回聽核對)和排查問題,到期自動刪除。保存期間只有開發者本人可以存取,不會提供給任何其他人,也不會用於訓練任何模型。您也可以要求我們提前刪除(見第 12 節)。
- 識別結果(帶時間的轉寫文字)保存在我們的伺服器上,以檔案指紋和識別設定為索引,不與您的帳戶關聯,以便今後任何人匯入完全相同的檔案時可以立即返回結果。內容私密、不希望被保存的錄音,請不要使用雲端識別;您也可以要求我們刪除某份已保存的結果(見第 12 節)。
- 用量紀錄:為計算每月額度和防止濫用,我們按原始交易 ID 保存每月已用的秒數,以及每個識別任務的檔案指紋、語言、狀態、時間,以及 Podcast / 網址匯入時的音訊連結。
- 問題回報:如果您在 App 中回報識別有誤,我們會保存您選擇的原因和填寫的說明,以及原始交易 ID 和該識別結果的標識。
4. 權限說明
為了實現核心功能,應用程式可能會請求以下權限:
- 麥克風權限:如果您使用跟讀或其他需要錄音的功能,需要此權限。
- 儲存/媒體庫權限:用於匯入您保存在本地裝置上的音訊學習素材。
- 網路權限:用於取得播客元資料、RSS 訂閱源以及下載必要的翻譯語言套件;僅在開啟雲端識別時,用於上傳音訊/影片進行識別。
5. 外部請求與中繼資料
通過 URL 或搜尋播客匯入媒體時,應用程式會向第三方 API(如 iTunes Search)發起請求以取得中繼資料。我們不會記錄您具體學習的內容,這些請求僅供即時取得必要資訊使用。
6. 匿名統計資料
為了決定優先改進哪些功能,App 會將匿名的功能使用事件傳送到我們自己的伺服器(toshiki.tech),例如使用了哪種匯入方式、辨識是否完成、是否完成一次複習,以及 App 版本、系統版本、裝置類型、介面語言與是否訂閱。這些事件只關聯一個安裝 App 時隨機產生的編號:不使用廣告識別碼,不與您的帳號關聯,也不用於追蹤或廣告。字幕、標題、檔案名稱、詞條內容與搜尋字詞一律不包含。我們只保存由網路連線推斷出的國家/地區,不保存 IP 位址。原始事件 180 天後刪除。自 App 2.7(Android 1.1.1)起,App 內不再提供關閉這項統計的開關;在更早版本中已經關閉的安裝仍保持關閉。刪除並重新安裝 App 會產生新的隨機編號,之前的事件將無法再與該安裝關聯。由於這些事件不與您的身分關聯,我們無法從中找出某一個人的事件。如對此有疑問,請透過下方聯絡方式與我們聯絡。
7. 訂閱與支付
在 iOS 端,所有交易均通過 Apple IAP(應用內購買)處理;在 Web 端,訂閱支付由 Stripe 安全處理。無論哪種情況,我們都不會接觸或儲存您的支付帳戶或銀行卡資訊。
8. 您的權利
您有權存取、修改或刪除應用程式內的本地資料。由於大部分資料直接儲存於您的裝置中,您可以通過應用程式設定或解除安裝應用程式來清除相關資訊。
9. 我們收集的資訊
當您建立帳號或使用 Web 服務時,我們可能會收集以下資訊:
- 帳號資訊:電子郵件地址、顯示名稱,以及第三方登入時的 OAuth 登入識別碼。
- 使用資料:所使用的功能、學習活動及與服務的互動記錄,用於提供和改進產品。
- 日誌資訊:IP 位址、裝置及瀏覽器類型、存取時間,在您使用服務時自動記錄。
10. 第三方服務
我們依賴以下受信任的第三方服務來營運 YomiPlay,每項服務僅為其聲明的用途處理資料:
- Stripe:用於 Web 端訂閱的支付處理。
- Firebase:用於身份認證、推播通知與資料分析。
- Google Analytics:用於網站使用情況的分析。
- 雲端 GPU 服務商(美國):執行雲端識別,詳見第 3 節。
- 雲端儲存服務商(美國):儲存為雲端識別上傳的音訊/影片(最多保存 30 天)以及識別結果。
- 資料庫與託管服務商:我們的資料庫(包括匿名統計資料和雲端識別的用量紀錄),以及本網站和相關服務的託管,會處理每次請求的技術資料(如 IP 位址)。
- AI 功能(可選):您在 App 設定中填入自己的 API Key 後,實現該功能所需的文字由您的裝置直接傳送給您選擇的 AI 服務商,適用該服務商的條款;不經過我們的伺服器,也不包含任何支付資訊。
11. Cookie
我們的網站使用網站運行所必需的必要 Cookie,以及幫助我們了解網站使用情況的分析 Cookie。您可以在瀏覽器設定中管理或停用 Cookie。
12. 資料刪除方法
您可以隨時通過應用程式設定或解除安裝應用程式來刪除 App 內的本地資料。如需刪除您的帳號及伺服器端的相關資料,請發送電子郵件至 toshiki.tech.jp@gmail.com 提出申請,我們將為您處理。
13. 國際使用者權利(GDPR 等)
根據您所在地區的法律,您可能有權存取、更正、刪除、攜帶您的個人資料,或反對對其進行處理。我們致力於符合日本《個人資訊保護法》(APPI)與歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)的基本要求。如需行使上述權利,請透過下方聯絡方式與我們聯絡。
14. 資料保護
我們採取合理的技術與組織措施,保護您的資料免遭未經授權的存取、更改、揭露或銷毀。儘管沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的,我們仍會盡力保護您的資訊。
15. 聯絡我們
如果您對本隱私政策有任何疑問,請訪問我們的 支援頁面 (https://toshiki.tech/zh-tw/yomiplay/support) 或透過電子郵件與我們聯絡: toshiki.tech.jp@gmail.com