网友催更的安卓版，我做出来了 —— YomiPlay for Android 上线
YomiPlay 在 App Store 破千下载后，不少网友在线上问「有没有安卓版？」——现在有了。这篇既是安卓版上线记，也把 YomiPlay「把音视频变成可跟读、可编辑、可复习的日语学习资料」的完整能力，重新讲一遍。
一条来自用户的催更
YomiPlay 上线 App Store 之后，反响比我预想的要好。截至现在，下载用户数已经破千，也陆续收到了不少真诚的评价和反馈。
但被问得最多的一句，是这个：
「有安卓版吗？」
一开始只是零星几条，后来在不同平台上反复出现。作为一个「直男式做产品」的程序员，用户的真实需求摆在面前，我很难视而不见。于是这段时间，我把 YomiPlay 移植到了 Android —— 现在，安卓版正式上线了。
这篇文章想做两件事：一是交代安卓版怎么拿到、怎么装；二是趁这个机会，把 YomiPlay 到底能干什么，再完整讲一遍——不管你是 iOS 老用户，还是刚被安卓版吸引来的新朋友。
先说结论：YomiPlay 是什么
一句话：YomiPlay 把你喜欢的音视频，变成可听、可看、可跟读、可编辑、可复习的日语学习资料。
它不是一个播放器，而是一条完整的学习流程：
导入音视频 → 离线 AI 自动转写字幕 → 翻译与读音辅助 → 逐句精听与跟读 → 边听边精修 → 本地沉淀与社区共享
下面按能力拆开讲。
核心能力速览
1. 多来源导入
上传本地音视频、抓取播客音频、下载 YouTube 等平台的内容——工作会议录屏、日语播客、频道视频，都能进入同一套学习流程。
2. 离线 AI 自动字幕
导入后，YomiPlay 用设备端（离线）AI 识别把语音转写成字幕。不必联网上传，隐私更放心，也把「听不清」先变成「看得见」。
3. 字幕联动播放，逐句精听
点击任意一句字幕，立即跳到对应时间点。想反复抠某一句、做精听训练，比拖进度条精确得多。
4. 字幕翻译
把字幕切换成你更熟悉的语言对照理解，降低首次理解门槛，把注意力留给真正的难点。
5. 读音标注（延续 YomiMark 的积累）
- 日语读音（Furigana）自动标注
- 片假名外来语标注英文原词
对「看得懂一点、但读不顺、听不稳」的学习者特别有用。
6. 字幕朗读（TTS）
任意一句字幕都能朗读出来，方便对照发音、做跟读练习。
7. 边听边精修字幕
机器转写不是终点。你可以一边听一边校正文本，把一次性内容沉淀成更准确、更适合自己复习的版本——精修的过程本身就是很好的学习。
8. 本地沉淀 + 社区共享
整理好的字幕资料存在本地，学习不必联网；愿意的话，也能把优质资料分享到社区，让一份好内容产生更多价值。
关于安卓版：为什么是 APK 直接下载
这里要专门说明一下，因为它和 iOS 的体验不太一样。
安卓版不上应用商店，而是从本站（toshiki.tech）直接下载 APK 安装。
很多朋友一看到「APK / 侧载」就会犹豫：「这样安全吗？」——完全理解，我把话说清楚：
- 来源唯一且透明：APK 只通过官网 下载页 分发，是我本人签名打包的同一个应用，没有第三方渠道套壳。
- 为什么不上商店：作为独立开发者，直接分发能让我更快地把更新推给你，不必卡在漫长的商店审核里。安卓版目前是 v0.1.0，正处在快速迭代阶段，直装能第一时间收到改进。
- 怎么安装：下载 APK 后点击安装，系统若提示「允许安装未知来源应用」，授权一次即可，整个过程几十秒。
- 隐私：核心的语音识别在设备端离线完成，你的音视频不会被上传。
如果你依然更习惯商店渠道，也可以先继续用 iOS 版；安卓的商店上架我也在评估中。
系统要求（Android）
- 系统：Android 9.0 及以上（API 28）
- 存储：约 1.2GB 可用空间
- 内存：建议 4GB 以上
（离线 AI 模型需要一定的存储和内存，配置越好，转写越流畅。）
YomiPlay 适合谁
- 需要复盘日语会议录屏的工程师 / 职场人
- 想把播客、YouTube 当真实语料的日语学习者
- 希望把「听过」变成「可复习资料」的长期学习者
- 需要字幕可编辑、可定位、可朗读、可导出的内容使用者
一起来试试
- 安卓用户：到 下载页 直接下载 APK 安装
- iOS 用户：在 App Store 搜索 YomiPlay
- 想先了解全部能力：看 YomiPlay 产品页
从 iOS 到 Android，YomiPlay 想做的事没变：让每一次音视频输入，都真正变成看得见的能力增长。
如果这版安卓是你催出来的——谢谢你，也欢迎继续告诉我它还能更好在哪。
Developed with care by Toshiki.Tech