開發筆記：讓任何一段文字，都能聽、能讀、能跟讀 —— YomiPlay「文字朗讀」背後的故事

一個一直沒被解決的缺口

YomiPlay 最初的定位很清楚：把「聽到的」變成「看得懂的」。你匯入一段 Podcast、一節課程錄音、一個影片，App 在你手機上把它識別成帶時間軸的字幕，配上假名、羅馬字、翻譯，於是原本一閃而過的聲音，變成可以逐句精聽、跟讀、複習的素材。

但用著用著，我們收到很多類似的回饋，也在自己學日語時反覆撞到同一堵牆：

「我手上只有文字，沒有音訊，怎麼辦？」

課本上的一個例句、老師發來的一段會話、自己整理的單字表、想背的一段自我介紹、網路上看到的一句很道地的表達……它們都是文字。你想知道它讀起來是什麼樣，想跟著念，想反覆聽到耳朵裡——可它們沒有配套的錄音。

過去你只能：上網到處找音源（多半找不到對應的那一句）、用系統裡那種機械感很重的朗讀、或者乾脆截圖發給老師問。每一種都彆扭，而且都打斷了學習的節奏。

這個缺口，就是「文字朗讀」想補上的。

它做的事，一句話講清楚

貼上任意一段文字，YomiPlay 直接在你手機上把它變成自然的朗讀音訊 + 同步字幕。

然後呢？然後它就和你匯入的任何一段音訊一模一樣了——

• 自動分好句，每句配好時間軸
• 日語自動注上假名、羅馬字
• 可以逐句精聽、單句循環、調慢語速跟讀
• 進資料庫，能分組、能搜尋、隨時回來複習

換句話說：以前是「先有聲音，才有學習素材」；現在是「只要有文字，就能造出學習素材」。 你想學的任何一句話，都能在幾秒內變成可聽、可讀、可跟讀的東西。

用起來是什麼感覺

1. 在匯入頁點「文字朗讀」
2. 把文字貼進去
3. 選個語言、挑個喜歡的音色（有男聲女聲多種，生成前能先試聽，挑到順耳的再開始）
4. 點生成

幾秒後，它就靜靜躺在你的資料庫裡，點開就能像平時一樣精聽跟讀。

聲音不是那種「機器人念課文」的腔調——日語、英語、韓語、越南語用的是裝置端的 AI 合成，自然、有連貫的語流；中文用的是 iOS 系統語音。而且全程在手機本地完成，不聯網、不上傳，你貼什麼文字都不會離開你的裝置。

幾個真的會用到的場景

• 課本例句變聽力：把今天學的幾個例句貼進去，生成一段，通勤路上反覆聽、小聲跟讀。
• 自己寫的口語練習：寫一段自我介紹 / 一段情景對話，生成音訊，對照標準讀音糾正自己的發音。
• 碎片表達收集：滑到一句道地說法，隨手貼進來，攢成自己的「道地表達聽力庫」。
• 單字 / 短句速記：把單字表生成朗讀，閉眼聽寫，比乾背更進腦子。
• 沒有音源的閱讀材料：一段文章想「讀給自己聽」，讓它變成可跟讀的音訊，聽讀結合記得更牢。

我們在意的一點小事

我們沒把它做成一個「讀完就完」的朗讀器。生成的結果會完整融進 YomiPlay 的學習閉環——和匯入的 Podcast、影片用的是同一套播放、注音、跟讀、複習體系。因為對學習者來說，「聽到」只是第一步，能反覆跟、能回頭複習，才是真正把它學進去。

所以從此，「我只有文字沒有音訊」不再是藉口。想學的那句話，讓它念給你聽就好。

---

打開 YomiPlay → 匯入 → 文字朗讀，試一句你今天想學的話吧。